Երբեմն անգլերենում «resemble» և «look like» բառերը փոխարինելի են թվում, բայց իրականում նրանք մի փոքր տարբեր նշանակություն ունեն: «Look like» ավելի անմիջական և արտաքին նմանություն է նշում, իսկ «resemble» ավելի լայն իմաստ ունի՝ կարող է վերաբերել ոչ միայն արտաքինը, այլև բնավորությունը, վարքը կամ այլ հատկանիշները: «Resemble» բառը ավելի ձևական է, քան «look like»-ը։

Օրինակ.

• "The twins look like each other." (Երկվորյակները նման են միմյանց): Այս նախադասությունը մեզ մոտ հստակ ցույց է տալիս, որ երկվորյակները արտաքին տեսքով են նման։

• "He resembles his father in his intelligence." (Նա իր հորը նման է իր խելքով): Այստեղ «resemble» բառը ոչ թե արտաքին նմանություն է նշում, այլ մտավոր ունակությունների։

Եվս մեկ օրինակ՝

• "The cat looks like a lion." (Կատուն առյուծի է նման): Այս դեպքում խոսքը արտաքին նմանության մասին է, թեև դա միայն արտաքին նմանություն է։

• "The painting resembles a Monet." (Պատկերը Մոնեի աշխատանքի է նման): Այստեղ «resemble» բառը կարող է վերաբերել գույներին, ոճին, կամ ընդհանուր տրամադրությանը։

Ահա ևս մի քանի օրինակներ, որպեսզի ավելի լավ հասկանաք տարբերությունը.

• "She resembles her mother in her kindness." (Նա իր մորը նման է իր բարեմտությամբ)
• "The new building resembles a spaceship." (Նոր շենքը տիեզերանավի է նման)
• "The two cars look alike." (Երկու մեքենաները նման են միմյանց)
• "That dog looks like a wolf." (Այդ շունը գայլի է նման)

Happy learning!